| ouat. russian edition

[Tomislava]

эта странная идея преследовала меня уже некоторое время, особенно с тех пор, когда появилась тенденция переснимать популярные зарубежные сериалы на русский манер, тогда я в шутку подумала, как бы выглядел "Уанс" в нашей интерпретации, и как-то незаметно за этой мыслью стали всплывать другие - а кто бы мог сыграть в рашн-версии. я не сильна в российском кинематографе, и в актерах тем более (особенно учитывая, какое малое количество из и без того небольшого списка знакомых мне лиц меня не раздражает), так что задача не из простых, но некоторые ассоциации и "похожести" у меня всё же образовались.
я действительно не знаю, зачем я это сделала, но чем бы дитя не тешилось, правда же? xD

hook — roman polyanskiy || emma — elena kuletskaya

WTF?

charming — igor petrenko || snow white — anna snatkina


belle — julia peresild || regina — elena podkaminskaya


graham — danila kozlovskiy || ruby — svetlana hodchenkova


rumpelstiltskin — alexander lykov

регина и особенно руби - это большой вопрос.

ps. подобрать всех всё равно не удалось, материала мало xD
принимаю предложения и варианты

@темы: Once Upon A Time

Comments

[TimSpirit]

Ой, классно у тебя получилось!
Жаль, я половину актеров не знаю, но вхарактерно)

[Айрин, Серая Ведьма]

Регина - да, согласна. Она смогла бы.

[Orla_Dark]

Регина прям идеально)))
а Данилу жалко на такую маленькую роль, предлагаю его на роль Крюка я просто того другого не знаю, а Данила нравится))) он бы смог)

[Tomislava]

Orla_Dark, не, Данила не дотягивает до моего видения Крюка
он скорее бородатый и немного такой хмурый Грэм)
он спэшл гэст, рашн Уанс бы его все равно не потянул ахаха

[Tomislava]

TimSpirit, я сама, допустим, актрису, которой я отвела роль Регины, знала чисто внешне, кинопоиск помог найти имя))

[Tomislava]

Айрин, Серая Ведьма, какое-то время региной я представляла Екатерину Гусеву, она может ствервочек сыграть)

[~Rosalie Lilian Salvatore~]

Вполне себе не плохо.
Мне нравится)

принимаю предложения и варианты

Блин я и не задумывалась над этим никогда))) Но если придут мысли кем кого я вижу то можт напишу))
Я бы наверно Даниила Страхова сделала Киллианом.
Козловского я бы Чармингом сделала хотя Грэм из него тоже не плох.
Ходченкова - Зелина, для руби слишком грубая.
Боярская как-то к Руби больше подходит.
С Румпелем в точку, с Бэлль тоже согласна)
Эмма? Может Елена Корикова))) Вместе со Стразовым круто смотрятся))) " Бедную Настю" вспомнила)))

[Tomislava]

Я бы наверно Даниила Страхова сделала Киллианом

тут вступает дело вкуса)) никогда страхов не нравился, жестковатые черты лица для меня

Ходченкова - Зелина, для руби слишком грубая.

а мне наоборот вот кажется, что при всей "ведьмовости" зелена все-таки цветочек))

Боярская как-то к Руби больше подходит

вообще выбор стоял между боярской и ходченковой
у ходченковой цвет волос смущал, но внешне она более яркая

Эмма? Может Елена Корикова

все, кто есть - это уже без вариантов xD
корикова больно вся такая лакшери
кулецкую видела в красной курточке по тв как-то, вообще эмма)

[~Rosalie Lilian Salvatore~]

никогда страхов не нравился, жестковатые черты лица для меня

ясно)
В любом случае не очень хотелось бы чтоб наши сняли что-то типа Уанса)))

[Elika Z.]

Русские лица в принципе не воспринимаю, поэтому оценить, увы, не смогу)

[Tomislava]

~Rosalie Lilian Salvatore~, даже уже оригинальный не особо радует, что уж там))

[Tomislava]

Elika Z., дело просто в затее
айм нот ивн сорри
мэйби джаст э литтл бит

[~Rosalie Lilian Salvatore~]

Tomislava, ну не то чтобы прям совсем лажа, просто хочется уже это все свернуть. Это как с ДВ. Как-бы я их не любила но все надо вовремя завершить. Хотелось бы что этот сезон стал последним.

[Tomislava]

~Rosalie Lilian Salvatore~, да, этот сезон лучше бы стал финалом
Главное, чтобы адекватным
Но чет мне кажется, что это не финал

[~Rosalie Lilian Salvatore~]

Tomislava, Адам и Эдди тоже на это намекают.
Но я дойду до конца)))

[Кошка Филча]

Я подкаминскую воспринимаю как вику из сериала кухня ))))

[Orla_Dark]

а вообще, зачем делать копию уанса, когда можно было бы пройтись по русским сказкам и взять от уанса только идею. Представьте Иванушек,Аленушек, премудрых и прекрасных, секси-бабу-Ягу (потому что рвать шаблоны надо), кощея, домовых, царевн-лягушек и прочее знакомое с детства)))
Эх, была у меня когда-то идея еще до уанса книгу-рассказ написать, где они все в реальном мире были и нормально существовали))

[Кошка Филча]

Orla_Dark, мне кажется если до такого и дойдут, то примерно так и сделают. Я даже представляю какой конкретно канал и возьмется за такую вот идею )))

[Tomislava]

Orla_Dark, конечно, не нужно переснимать) не знаю, вышли ли рашн Мисфитс, но даже если и да, то смотреть бы я не стала